“Thôi đi thôi đi!” – Mẹ chồng Vương Quế Anh lại lên tiếng giảng hòa, giọng đầy bực bội.

“Có gì to tát đâu mà làm quá lên thế? Lệ Lệ, xin lỗi em dâu mày đi.”

Trương Lệ bĩu môi, lộ rõ vẻ không cam lòng:

“Xin lỗi thì xin lỗi, được chưa? Làm gì nghiêm trọng thế.”

“Lâm Vãn, nghe thấy chưa? Chị anh đã xin lỗi rồi, chuyện qua rồi thì cho qua đi.” – Trương Vĩ lập tức leo xuống thang – “Nhanh lên, rót cho chị anh ly rư//ợu, nói vài câu xin lỗi. Đừng để chỉ vì em mà phá hỏng không khí cả bữa tất niên.”

Bắt tôi phải xin lỗi người vừa hắt cả nồi canh dơ bẩn lên người tôi?

Tôi nhìn người đàn ông trước mặt – người chồng trên danh nghĩa, người đã cùng tôi nằm chung giường suốt ba năm qua, một đứa trẻ to xác chưa từng trưởng thành.

Sự mềm lòng cuối cùng trong tôi, cùng với mùi chua của dưa cải và váng dầu, bị cuốn trôi sạch sẽ.

Tôi sai ở đâu?

Tôi sai vì đã lấy anh.

Tôi sai vì nghĩ rằng chân thành có thể đổi lấy chân thành.

Tôi sai vì đã xem lũ hút máu như các người là người thân.

Những lời đó, tôi không nói ra.

Tôi chỉ đặt đũa xuống, đứng dậy:

“Tôi ăn no rồi, mọi người cứ tiếp tục.”

Nói xong, tôi không nói thêm gì, lặng lẽ bước vào phòng ngủ của hai vợ chồng, khóa trái cửa lại.

Phía sau vọng đến tiếng mẹ chồng cằn nhằn, cùng tiếng chồng tôi gào lên giận dữ:

“Càng ngày càng hỗn!”

“Lâm Vãn, cô ra đây cho tôi! Ai cho phép cô tự ý bỏ về phòng hả?!”

Tôi vờ như không nghe thấy gì, mở tủ quần áo, kéo ra chiếc vali đã chuẩn bị sẵn từ lâu.

Ba năm nay, mỗi món đồ tôi tự tay mua – từ quần áo đến vật dụng cá nhân – tôi đều cất gọn trong chiếc vali này.

Tôi luôn biết sẽ có một ngày như hôm nay.

Chỉ không ngờ nó đến nhanh thế này – và tệ đến mức không còn chỗ để tha thứ.

Tối hôm đó, tôi ngủ một giấc thật sâu.

Sáng sớm hôm sau, mới tờ mờ sáng, tiếng động dưới phòng khách đã khiến tôi tỉnh giấc.

Giọng mẹ chồng chát chúa xuyên qua lớp cửa vang vào:

“Mấy giờ rồi còn chưa dậy? Nắng lên tới mông rồi đấy! Trong tiệm bao nhiêu việc đang chờ, định để ai làm hả?”

Tôi không trả lời, từ tốn rửa mặt, thay đồ.

Khi tôi kéo vali bước ra khỏi phòng, Trương Vĩ đang ngồi trên ghế salon với vẻ mặt đen sì.

“Lâm Vãn, em làm gì vậy? Tết nhất kéo theo cái vali, em định đi đâu?”

“Tôi về nhà mẹ tôi.” – Giọng tôi dửng dưng.

“Về cái gì mà về!” – Mẹ chồng Vương Quế Anh từ bếp lao ra, tay còn cầm cái xẻng đảo đồ ăn – “Tiệm hôm nay chắc chắn sẽ bận lắm, cô mà đi rồi ai làm? Mau để vali xuống, ra tiệm nhặt rau!”

Tôi nhìn dáng vẻ sai khiến người khác đã thành thói của bà ta, không nhịn được mà thấy buồn cười.

Họ vẫn nghĩ tôi sẽ như mọi khi.

“Tôi không đi.” – Tôi dứt khoát.

“Cô…” – Vương Quế Anh tức đến mức giơ cao cái xẻng trên tay.

Trương Vĩ lập tức kéo bà ta lại, mất kiên nhẫn quát vào mặt tôi:

“Lâm Vãn, cô còn muốn gây chuyện đến bao giờ? Chuyện hôm qua tôi còn chưa tính với cô đâu đấy! Mau ra tiệm làm việc, đừng để tôi phải động tay!”

Tôi siết chặt tay cầm vali, ánh mắt lạnh tanh nhìn hai người họ:

“Được thôi. Để xem hôm nay, tiệm các người đông khách đến mức nào.”

Tôi không đi.

Tôi kéo vali ngồi thẳng xuống ghế sofa trong phòng khách.

Cả nhà họ Trương trừng mắt nhìn tôi, nhưng thấy tôi đã quyết tâm không nhúc nhích, cuối cùng cũng chỉ có thể chửi bới vài câu rồi kéo nhau xuống dưới nhà mở tiệm.

“Trương Gia Thái” – tiệm ăn của họ – nằm ngay dưới tầng một của tòa nhà chúng tôi đang ở, là cửa hàng mặt tiền tự mở.

Chín giờ sáng – chính là lúc khách đầu tiên thường xuyên ghé tới…

Tôi ngồi cạnh cửa sổ, từ đây có thể nhìn rõ khung cảnh trước cửa tiệm ăn của họ.

Hôm nay, trước cửa quán trống trơn, không một bóng người.

Mười phút trôi qua.

Hai mươi phút trôi qua.

Nửa tiếng trôi qua.

Không có lấy một vị khách bước vào.

Bình thường vào giờ này, trước cửa tiệm đã phải xếp thành một hàng dài chờ đến lượt.

Tôi có thể hình dung rõ mồn một cảnh tượng trong tiệm: từ ban đầu ung dung thong thả, cả nhà họ đang dần chuyển sang hoang mang và nghi hoặc.

Mười một rưỡi, đến giờ cao điểm buổi trưa.

Trên con phố ấy, các nhà hàng khác bắt đầu nhộn nhịp, tấp nập người ra kẻ vào.

Chỉ riêng “Trương Gia Thái” vẫn vắng vẻ đến mức chim sẻ cũng có thể an tâm dừng lại làm tổ trước cửa.

Tôi thậm chí còn có thể nhìn xuyên qua cánh cửa kính, thấy Trương Vĩ đang đi tới đi lui trước cửa, nét mặt lo lắng, liên tục nhìn điện thoại.

Vẻ hống hách buổi sáng trên mặt mẹ chồng Vương Quế Anh và chị chồng Trương Lệ cũng đã biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là ánh mắt hoang mang như thể vừa trông thấy ma.

Cuối cùng thì… họ cũng nhận ra có điều gì đó không ổn.

Tôi nâng tách lên, nhấp một ngụm nước ấm.

Khúc dạo đầu của màn trả thù – vừa mới bắt đầu.

Và tôi là khán giả duy nhất, lặng lẽ thưởng thức nó.

02

Suốt ba ngày liên tiếp, tình hình vẫn không hề thay đổi.

Trước cửa tiệm Trương Gia Thái cứ như có một bức tường vô hình ngăn cách, khiến tất cả thực khách đều dừng bước.