“Ây da, em dâu thái độ thế là sao? Nghe ý em, là muốn mẹ trả lại tiền cho em à? Trên đời này làm gì có đạo lý con dâu hiếu kính rồi còn đòi lại tiền?”

Chị dâu hai Tôn Lệ Quyên cũng vội vàng tiếp lời, tiếp tục vai “người nói lý” quen thuộc của mình.

“Đúng vậy, người một nhà thì đừng phân hai nhà, vì tiền mà sứt mẻ tình cảm thì không hay. Hơn nữa, hiếu kính người già mà còn đặt điều kiện, chuyện này mà truyền ra ngoài, người ta sẽ nhìn nhà họ Triệu mình thế nào?”

Họ mỗi người một câu, câu nào cũng đang chụp mũ lên đầu tôi.

Như thể tôi đã trở thành kẻ keo kiệt, bất hiếu, bất nghĩa.

Tôi nhìn những gương mặt xấu xí ấy, bỗng thấy rằng tranh cãi thêm một chữ cũng là tự hạ thấp mình.

Tôi chậm rãi đứng dậy.

Động tác này khiến tất cả mọi người đều căng thẳng theo.

Tôi lấy điện thoại từ trong túi ra, cầm trong tay.

“Tôi không hề muốn lấy lại tiền.”

Giọng tôi vẫn bình thản, không gợn chút sóng nào.

“Tôi chỉ muốn, trước khi đưa ra quyết định, xác nhận thêm một việc.”

Mẹ chồng cảnh giác nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt đầy dò xét và nghi ngờ.

“Cô định làm gì? Tôi nói cho cô biết Giang Uyển, cô đừng hòng giở trò!”

Tôi nhìn bà, rồi cười.

Nụ cười ấy xuất phát từ đáy lòng, nhưng không hề có chút ấm áp nào, chỉ còn lại sự lạnh lẽo và mỉa mai vô tận.

Tôi trước mặt tất cả mọi người, mở khóa điện thoại, tìm đến số điện thoại đã được lưu suốt ba tháng qua.

Sau đó, nhấn phím gọi.

Tôi bật loa ngoài.

Tút… tút…

Tiếng chờ dài vang lên trong phòng khách tĩnh lặng, gõ vào thần kinh từng người.

Một cuộc gọi quốc tế, cứ thế được kết nối.

04

Vài giây sau, cuộc gọi được bắt máy.

Một giọng nữ trong trẻo, chuẩn mực vang lên từ loa ngoài điện thoại, trước là tiếng Đức, sau đó là tiếng Anh lưu loát.

“Xin chào, Trung tâm Ung bướu Quốc tế Munich.”

Cả nhà đều sững sờ.

Họ nhìn nhau, trong mắt đầy sự mờ mịt và khó hiểu.

Đặc biệt là mẹ chồng Lý Thúy Phương, bà nhíu chặt mày, hoàn toàn không hiểu tôi đang làm gì.

Tôi không để ý đến phản ứng của họ, cầm điện thoại lên, dùng tiếng Anh lưu loát tương tự đáp lại đối phương.

Giọng tôi rõ ràng, ổn định, từng từ phát âm đều chuẩn xác.

Không khí trong phòng khách dường như đông cứng lại.

Triệu Kiến Quốc nhìn tôi không tin nổi, miệng hơi há ra, như thể lần đầu tiên quen biết tôi.

Nụ cười châm chọc trên mặt chị dâu cả và chị dâu hai cũng cứng lại, thay vào đó là sự kinh ngạc xa lạ.

Họ chưa từng biết, cô em dâu thứ ba trong mắt họ vừa tầm thường vừa có phần quê mùa này, lại có thể nói tiếng Anh chuẩn xác đến vậy.

Giọng nữ ở đầu dây bên kia lập tức trở nên kính cẩn hơn.

“Chào bà Giang, tôi có thể giúp gì cho bà?”

Tôi hít sâu một hơi, ánh mắt vượt qua chiếc điện thoại, nhìn thẳng vào gương mặt mẹ chồng đang dần hiện lên vẻ bất an.

“Tôi cần hủy phương án điều trị tiếp theo, mã số MT20240312.”

“Cái gì?”

Mẹ chồng gần như buột miệng thốt lên, bà bật dậy khỏi ghế, trừng mắt nhìn chằm chằm vào điện thoại trong tay tôi.

Đầu dây bên kia có một khoảng dừng ngắn, rõ ràng đối phương cũng bất ngờ trước yêu cầu này.

“Bà Giang, bà xác nhận chứ? Dựa theo hồ sơ bệnh án của bà Lý, điều trị tiếp theo có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với quá trình hồi phục của bà ấy.”

Tôi nhìn gương mặt mẹ chồng tái nhợt đi từng chút một, sự hoảng sợ dần thay thế vẻ đắc ý ban nãy.

Trong lòng tôi không có lấy một gợn sóng, chỉ còn lại khoái cảm của sự trả đũa.

“Vâng, tôi xác nhận.

Xin hãy giúp tôi hủy toàn bộ các hạng mục, bao gồm cả ba năm theo dõi đã đặt lịch và toàn bộ việc cung ứng thuốc liên quan.”

“Được, thưa bà Giang.

Nhưng tôi phải nhắc bà rằng, nếu không có điều trị nhắm trúng đích tiếp theo, khả năng tái phát của bệnh nhân trong vòng nửa năm là rất cao.”

“Tôi hiểu hậu quả.

Xin xử lý ngay lập tức, cảm ơn.”

Nói xong, tôi dứt khoát cúp máy.

Cả phòng khách lặng ngắt như tờ, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy nhịp tim của từng người.

Thân người mẹ chồng khẽ lảo đảo, như thể sắp ngã quỵ.

Bà run rẩy chỉ tay về phía tôi, môi mấp máy hồi lâu mà không nói nổi một câu trọn vẹn.

“Cô… cô điên rồi sao? Vừa rồi… cô nói mấy lời quái quỷ gì vậy?”

Tôi cất điện thoại vào túi, động tác ung dung như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Tôi ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt hoảng loạn của bà, chậm rãi nói từng chữ một.

“Không nói gì cả.”

“Chẳng phải bà nói 880.000 đó là tôi hiếu kính bà sao?”

“Đã là hiếu kính, thì chỉ là một lần.

Một đứa con dâu bất hiếu như tôi, đương nhiên cũng không có tư cách tiếp tục can thiệp vào việc điều trị sau này của bà.”

Chị dâu cả Tiền Phương Hoa cuối cùng cũng hoàn hồn, trên mặt lần đầu tiên hiện rõ vẻ hoảng loạn.

“Em dâu.

Em dâu em làm gì vậy?

Có chuyện thì từ từ nói, sao lại có thể đem sức khỏe của mẹ ra đùa được?”

Tôi lạnh lùng liếc chị ta một cái.

Đùa sao?

Lúc họ sỉ nhục tôi trước mặt mọi người, họ đâu có nghĩ đó là đang đùa.

05

Chồng tôi, Triệu Kiến Quốc, cuối cùng cũng như vừa tỉnh dậy khỏi một giấc mộng dài.

Anh ta bật dậy, vài bước đã lao tới trước mặt tôi, hai mắt đỏ ngầu, hạ thấp giọng mà gầm lên.

“Giang Uyển! Rốt cuộc cô đang giở trò quỷ gì vậy?”

Tôi ngẩng đầu, bình thản nhìn thẳng vào anh ta.

“Tôi không giở trò.”

“Tôi chỉ đang làm đúng điều mà các người mong tôi làm.”

“Làm một kẻ ngoài cuộc, không xứng có nhà, không xứng được coi là người một nhà.”

Cơ thể anh ta cứng đờ, cơn giận trên mặt trong chớp mắt bị thay thế bằng sự hoang mang luống cuống.

Mẹ chồng Lý Thúy Phương lúc này cũng hoàn hồn, bà như một con sư tử cái nổi giận, gào lên rồi lao thẳng về phía tôi, mục tiêu là chiếc túi xách đặt trên bàn.

“Đưa điện thoại đây cho tôi! Gọi lại ngay cho tôi! Con đàn bà độc ác này!”

Tôi chỉ khẽ lùi lại một bước, đã dễ dàng tránh được bà ta.

Bà lao tới nhưng trượt, suýt nữa thì ngã nhào xuống đất.

“Muộn rồi.”

Giọng tôi lạnh lẽo, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào.

“Hệ thống y tế bên Đức làm việc luôn rất nghiêm ngặt. Một khi phương án điều trị đã xác nhận hủy bỏ, hồ sơ sẽ lập tức bị niêm phong. Muốn xin lại, xếp hàng, đánh giá, thẩm định… đi trọn quy trình, nhanh nhất cũng phải ba tháng.”

“Ba tháng?”

Hai chữ này như kim châm, đâm thẳng vào tim tất cả những người có mặt.

Cô em chồng Triệu Mộng Đình tái mét mặt mày, chỉ tay vào tôi, hét lên the thé.

“Ba tháng? Mẹ tôi làm sao chờ nổi! Chị ba, chị quá độc ác rồi! Chị đang giết người! Chị là muốn lấy mạng mẹ tôi!”

“Tôi độc ác?”

Cuối cùng tôi cũng không nhịn được, bật cười lạnh.

“Vậy có ai nói cho tôi biết, trong ba tháng mẹ tôi nằm viện điều trị, mỗi tuần hai lần, dù mưa hay gió, tôi đều phải thức lúc nửa đêm để họp video với bác sĩ điều trị chính bên Đức, bàn về bệnh tình và điều chỉnh phác đồ, là vì cái gì không?”

“Có ai biết, từng chỉ số xét nghiệm của bà, từng thay đổi nhỏ nhất của cơ thể bà, tôi đều ghi chép rành mạch không?”

Lời chất vấn của tôi khiến tất cả đều câm lặng.

Cha chồng Triệu Quốc Đống run giọng, là người đầu tiên lên tiếng.

“Uyển Uyển… con nói vậy… là có ý gì?”

Tôi không trả lời ông.

Tôi từ chiếc túi xách mà mẹ chồng vừa thèm khát kia, lấy ra một xấp tài liệu dày cộp, không chút do dự ném mạnh lên bàn ăn.

Giấy tờ tung ra, bên trên dày đặc tiếng Anh và tiếng Đức, còn có đủ loại biểu đồ y khoa khó hiểu.

“Tự mà xem!”